-
1 chanter pouilles à q.
chanter pouilles à q.číst komu levity (kniž..)spílat komu (kniž..) -
2 chanter pouilles à
Французско-русский универсальный словарь > chanter pouilles à
-
3 pouilles
chanter pouilles à qn — попрекать, поносить, ругать кого-либо -
4 pouilles
f. pl. (de pouil "pou") ост., само в съчет. chanter pouilles а qqn. неодобр. упреквам, ругая, нападам някого. -
5 pouilles
nf.pl.litt.vx. chanter pouilles à qqn. so‘kish, haqorat yog‘dirmoq; so‘kishga, haqoratga ko‘mib yubormoq. -
6 dire des pouilles à qn
разг.(dire des pouilles à qn уст. [тж. chanter pouilles à qn])попрекать; поносить, ругать кого-либоAfin [...] que vous me pardonniez toutes les pouilles que j'ai dites à Votre Majesté. (Voltaire, (GL).) — Надеюсь вы простите мне все упреки в адрес Вашего Величества.
Tu l'as entendue, l'autre, hier soir? T'as vu si j'ai été patiente! Je ne voulais pas lui chanter pouilles dans une maison de miserere. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Ты ее слышала вчера вечером? Ты видела, как я была терпелива? Я не хотела ее ругать в божьем доме.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dire des pouilles à qn
-
7 честить
разг.injurier vt; enguirlander vt, chanter pouilles à qn ( fam) -
8 dire
1. vdire halte — см. crier halte
la langue me démange de dire... — см. la langue me démange...
dites toujours nenni vous ne serez jamais marié — см. dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
"on dit" est un sot — см. on est un sot
Paris, disait-on jadis, est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
- en dire- dis donc- ceci dit- dire non2. m
См. также в других словарях:
Chanter pouilles à quelqu'un — ● Chanter pouilles à quelqu un l accabler d injures … Encyclopédie Universelle
POUILLES — Le destin de la région de l’Italie connue sous le nom de Pouilles a été conditionné, sinon déterminé par sa position géographique. Solidement rattachée au continent de deux côtés, mais baignée par la mer sur trois autres; plate ou, tout au plus,… … Encyclopédie Universelle
chanter — [ ʃɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. cantare, fréquent. de canere I ♦ V. intr. 1 ♦ Former avec la voix une suite de sons musicaux. ⇒ moduler, vocaliser; 1. chant. Chanter bien, avec expression. Chanter à livre ouvert. ⇒ déchiffrer, solfier … Encyclopédie Universelle
chanter — CHANTER. v. a. Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique. Chanter bien. Chanter juste, agréablement, passablement. Chanter a pleine voix. Chanter faux. Chanter à basse note. Il alloit chantant par les chemins.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chanter — Chanter. v. act. Pousser la voix avec differente inflexion & harmonie. Il chante bien. il chante juste, agreablement, passablement. chanter à pleine voix. chanter faux. chanter à basse note. il alloit chantant par les chemins. chanter la grande… … Dictionnaire de l'Académie française
pouilles — (pou ll , ll mouillées) s. f. pl. Reproches mêlés d injures. • Dès que la gouvernante vit cette scène, elle se mit à chanter pouilles à la Hubert, avec toute l éloquence d une vraie gouvernante, HAMILT. Gramm, 10. • Je me recommande à à lui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANTER — v. intr. Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique. Chanter bien. Chanter avec goût. Chanter juste, agréablement, passablement. Chanter à pleine voix. Chanter faux. Chanter en musique. Chanter en faux bourdon.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHANTER — v. n. Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique. Chanter bien. Chanter avec goût. Chanter juste, agréablement, passablement. Chanter à pleine voix. Chanter faux. Chanter à basse note. Il allait chantant par les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chanter — 1. (chan té) v. n. 1° Faire entendre un chant. Chanter juste. Chanter au lutrin. Maître à chanter. • Une femme chantait : C était bien de chansons qu alors il s agissait ! Dame mouche s en va chanter à leurs oreilles, LA FONT. Fabl. VII, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pouiller — ⇒POUILLER, verbe trans. A. Vx ou région. 1. Chercher des poux à (une personne, un animal). Synon. épouiller. Un enfant pouillé par sa mère (LITTRÉ). La rue surtout [à Rome] était la salle commune (...) des femmes demi nues qui pouillaient leurs… … Encyclopédie Universelle
les — → 1. et 2. le lez , les ou lès [ lɛ; le ] prép. • 1050, lat. latus « côté » ♦ Vx À côté de, près de (encore dans des noms de lieux). Plessis lez Tours (Plessis près de Tours). ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, laye, lei (2. leu); lé, les (le).… … Encyclopédie Universelle